Η Ελλάδα δεν είναι παιχνιδάκι για το Google translate!!

Σε παιχνιδάκι κάποιων ασυνήδητων κατάντησε η κάτάσταση που επικρατεί στη χώρα μας,με αφορμή την υπηρεσία google translate.Αρκεί να ακολούθήσετε τα παρακάτω βήματα και αυτό που θα διαπιστώσετε θα σας εκπλήξει!!
1. Πήγαινε στο «Google Translate»
2. Επέλεξε «from Greek To English»
3. Γράψε «υπάρχουν χρήματα»
4. Πάτα «translate»

Η απάντηση που θα πάρετε για μετάφραση θα είναι no money!! Και η εξήγηση,απλη! Κάτω κάτω στην σελίδα της υπηρεσίας υπάρχει η επιλογή "προτείνετε μια δική σας μετάφραση". Αν λοιπόν εισάγεις μια προτεινόμενη μετάφραση αρκετες φορές ,τοτε το σύστημα την αναγνωρίζει ως επίσημη.

Σε κάποιους φάνηκε πολύ αστειο αυτό. Αν εξαιρέσεις όμως το επιφανειακό χιούμορ που κρύβει η συγκεκριμένη κίνηση, αυτο που μένει είναι οτι εμείς οι ίδιοι παραποιούμε τη γλώσσα μας. Σε μια εποχή που οτιδήποτε αφορά την Ελλάδα περνάει απο το πρίσμα της αμφισβήτησης το λιγότερο που χρειάζετε να κάνουμε είναι τέτοιου έιδους κινήσεις.Αναρωτιέμαι πως περιμένουμε να μας πάρουν στα σοβαρά όταν εμείς οι ίδιοι δεν πέρνουμε στα σοβαρά τον εαυτό μας.Ισως είναι πια καιρός να αναλογιστούμε περισσότερο την κατάσταση και να γίνουμε ποιό προσεκτικοί στις επιλογές μας και στις συνέπειες που φέρνουν.


από Σπυρίδων Γαβρίλη